Wdowa izraelskiego szpiega „boli” biografią Netflix, ale z zadowoleniem przyjmuje rozgłos

Wdowa izraelskiego szpiega „boli” biografią Netflix, ale z zadowoleniem przyjmuje rozgłos


HERZLIYA, Izrael (Reuters) – Dramat Netflix na temat izraelskiego szpiega Eli Cohena, który infiltrował rząd syryjski w latach sześćdziesiątych i został później stracony, otrzymał mieszaną recenzję od wdowy.

Nadia, wdowa izraelskiego szpiega Eli Cohen, pokazuje swoje zdjęcie ze swoim zmarłym mężem podczas wywiadu z Reutersem w Herzliya, Izrael, 6 października 2019 r. Zdjęcie zrobione 6 października 2019 r. REUTERS / Amir Cohen

84-letnia Nadia Cohen powiedziała, że ​​bolą ją części miniserialu „Szpieg”, ponieważ nie miały one związku z prawdą, choć ma nadzieję, że dramatyzacja może pomóc w odzyskaniu szczątków zmarłego męża z Syrii.

„Szpieg” przedstawia urodzonego w Egipcie Cohena – granego przez Sachę Barona Cohena – jako ambitnego, mówiącego po arabsku imigranta do Izraela, którego rekrutuje Mossad, a przezwyciężając swoje obawy i napięcia w rodzinie, infiltruje naczelne dowództwo Damaszku, pozując jako bogaty potomek diaspory syryjskiej.

Cohen został ujawniony i stracony przez władze syryjskie w 1965 r. Izrael uznaje informacje, które przekazał, pomagając mu pokonać Syrię podczas wojny w 1967 r.

Nadia Cohen powiedziała, że ​​swobody podjęte w niektórych częściach scenariusza „podnoszą moje ciśnienie krwi”.

Zacytowała jeden wątek fabularny pokazujący jej walkę o pracę jako krawcowa dla izraelskiego towarzysza podczas wychowywania dzieci Cohena w samotności, a drugi, w którym przewodnik Mosadu interesuje się nią romantycznie, podczas gdy jej mąż jest pod osłoną.

Tak się nie stało w rzeczywistości, powiedziała Nadia Cohen.

„Ktoś chciał wprowadzić do mieszanki rzeczy, które naprawdę nas skrzywdziły”, powiedziała Reuterowi w salonie swojego domu w izraelskim nadmorskim mieście Herzliya, gdzie oprawione w czarno-białe zdjęcia Eli zdobią komin. „(To) mógł być wielki, syjonistyczny, edukacyjny serial (o) miłości do kraju, poświęcenia i jego życia i mojego życia, moje dzieci”.

Nadia, która płakała podczas wywiadu, powiedziała, że ​​ponowne zainteresowanie mężem ponad pół wieku po jego śmierci było dobrą rzeczą.

„Możliwe, że (rodzina będzie) ten gniew jeszcze przez dwa lub trzy tygodnie, a potem ujrzymy go jako coś, co ożywiło Heli, dało mu duszę, aby mógł znowu żyć wśród tego narodu” – powiedziała.

Izrael od dawna dążył do repatriacji Cohena do pochówku z Syrii, z którą technicznie pozostaje w stanie wojny. W kwietniu, dzięki rosyjskiej interwencji, Syria zwróciła szczątki żołnierza izraelskiego zabitego podczas walk w 1982 r. W zeszłym roku Mossad powiedział, że odzyskał zegarek Eliego Cohena w ramach poszukiwań jego ciała.

„Pocałowałbym i przytuliłbym całą tę produkcję (Netflix), gdyby to właśnie przyniosło mi Eli. Byłabym wdzięczna. Byłby to największy dar i rekompensata w naszym życiu – powiedziała Nadia.

Sześcioczęściowa biografia przedstawia Eli jako hojne pieniądze i uwagę na potencjalne źródła syryjskie – w tym podczas orgii, którą organizuje w swym eleganckim mieszkaniu w Damaszku, aby uwięzić najwyższego generała wojskowego. Pokazany jest także niechętnie w stosunku do córki kluczowego syryjskiego kontaktu.

„Był uroczy i nieodparty. Tak więc każda kobieta, która go widziała (pomyślałaby): „Dlaczego nie miałby być moim mężem lub panem młodym mojej córki?” – powiedziała Nadia. „Ale Eli był wierny”.

Pokaz slajdów (3 zdjęcia)

Ta rola była niezwykła dla Sachy Baron Cohen, bardziej znanej z fikcyjnych postaci z komiksów, takich jak bełkot kazachskiego reportera Borata.

Nadia powiedziała, że ​​„nie była pod wrażeniem”, kiedy po raz pierwszy zobaczyła zdjęcia Sachy Baron Cohen, noszącego słynne męskie stringi Borata.

Powiedziała jednak, że brytyjski aktor w swojej roli w „Szpiegu” starał się „bardzo mocno”, aby Eli miał rację, „chociaż (przedstawienie) nie było precyzyjne”.

Pisanie: Dan Williams; Redakcja: Susan Fenton

.



Source link