Samoańczycy łączą bolesną więź ze swoją ojczyzną

Samoańczycy łączą bolesną więź ze swoją ojczyzną


APIA, Samoa (Reuters) – Oliver Fagalilo bierze ciężki oddech i napina ciało, zanim ostry stalowy grzebień zanurzony w tuszu wbije się w jego skórę.

Sześć rąk utrzymuje ciało w bezruchu, a skóra jest napięta, gdy samoański artysta pracuje nad tradycyjnym tatuażem, który obejmie ponad połowę ciała Fagalilo. Wykonanie zajmuje 35 godzin w ciągu siedmiu dni.

„Tak, mam się dobrze, po prostu próbuję oddychać, ale ciężko jest oddychać”, powiedział Fagalilo, jego wujek tulił głowę.

„Po prostu próbuję się przebić. Próbuję się skupić. Skup się – dodał.

Samoańskie „tatau”, z którego pochodzi słowo „tatuaż”, datowane jest na wiele stuleci i jest uważane za prawo do przejścia dla wielu Samoa.

Teraz mieszkaniec Nowej Zelandii, Fagalilo (39 lat) i jego siostra Sharlene (34 lata), mieszkający w Australii, wrócili do stolicy Apo w Samoanie, aby zebrać tatuaże, wspierani przez dalszą rodzinę.

Męski tatuaż, czyli peaa, zaczyna się od tułowia, zakrywa przód i tył i kończy na kolanach. Projekt składa się z szeregu prostych linii, geometrycznych kształtów i dużych bloków czarnego atramentu, które częściowo reprezentują podróże przodków z Azji Południowo-Wschodniej do Polinezji.

Samoański tatuaż może być bardzo bolesny, a ci, którzy nie mogą ukończyć, są tchórzami, powiedziała tatuażystka Li’aifva Imo Leni, wśród nielicznych Samoańczyków, którzy nadal praktykują sztukę tradycyjną.

„Uważa się za wielki wstyd dla twojej rodziny i ten ciężar jest przenoszony na wasze dzieci, dzieci waszych dzieci, aż ktoś w waszej rodzinie skończy tatuaż na waszą cześć” – powiedział.

Przed narzędziami ze stali nierdzewnej, używanymi obecnie przez artystów, kości świń, a nawet ludzkie kości były używane do wycinania tatuażu w skórze.

Podczas niedawnego tatuowania w swojej krytej strzechą chacie Leni siedziała ze skrzyżowanymi nogami i uderzała młotkiem w ciało grzebienia ze stali nierdzewnej. Zazwyczaj tatuuje sześć dni w tygodniu, od wczesnego rana do dobrze po zachodzie słońca.

Powiedział, że każdy, kto ogląda pracę Leni, musi odczuwać dyskomfort i nie może się rozciągać ani kłaść na podłodze, aby czuć się wygodnie.

Pokaz slajdów (3 zdjęcia)

Bardziej kobiecy tatuaż o drobniejszym i subtelniejszym wyglądzie, nazywany w Samoan „malu”, rozciąga się od kolana do uda i pośladków.

„Wzory, którymi będą… tatuować, sięgają wstecz do waszych przodków”, powiedziała Sharlene Fagalilo, która mieszka w Melbourne.

„To dobre uczucie. Możesz nosić to ze sobą wszędzie – dodaje.

Raportowanie Jill Gralow na Samoa; pisanie Jonathan Barrett; montaż: Darren Schuettler

.



Source link