Reżyser „Pasożytów” Bong mówi, że „bariera językowa” została przełamana po tym, jak Oscar skinął głową

Reżyser „Pasożytów” Bong mówi, że „bariera językowa” została przełamana po tym, jak Oscar skinął głową


SEOUL (Reuters) – reżyser „Pasożyt” Bong Joon-ho powiedział, że był zaskoczony i zachwycony, gdy film zdobył w poniedziałek sześć nominacji do Oscara, co było historycznym pierwszym wydarzeniem dla branży filmowej w Korei Południowej i znakiem, że język nie jest już barierą dla globalnego sukcesu .

ZDJĘCIE PLIKU: 25. nagroda Critics Choice Awards – Show – Santa Monica, Kalifornia, USA, 12 stycznia 2020 r. – Reżyser Bong Joon-ho odbiera nagrodę dla najlepszego reżysera za film „Pasożyt”. REUTERS / Mario Anzuoni

„Pasożyt”, mroczna komedia o ogromnej przepaści między bogatymi i biednymi w Korei Południowej, zgarnęła upragnioną nominację do najlepszego filmu, najlepszego reżysera dla Bonga i najlepszy scenariusz, oprócz swojej najlepszej międzynarodowej nominacji do filmu.

„Za każdym razem, gdy ogłaszali nowe nominacje, było to tak ekscytujące, ponieważ tak naprawdę nie spodziewaliśmy się żadnej z nich” – powiedział Bong w wywiadzie dla Reuters Television w Kalifornii.

Bong wcześniej rozmawiał o wyzwaniach międzynarodowych filmów przełamujących „barierę językową” na całym świecie, ale powiedział, że nominacje sugerują, że bariery te mogą się teraz zmniejszać.

„Możemy powiedzieć, że dzięki internetowi, mediom społecznościowym i usługom przesyłania strumieniowego całe społeczeństwo doświadcza mniej barier językowych i być może„ pasożyt ”skorzystał z tego globalnego trendu” – powiedział.

W filmie udostępnionym online przez dystrybutora filmów NEON, jednej z gwiazd serialu, Song Kang-ho, udaje się nie rozlać filiżanki kawy, gdy on i inni w pokoju z radością świętują.

„Znak, że jesteś światową supergwiazdą: nie rozlejesz kawy, gdy twój film zostanie nominowany do nagrody za najlepszy film” – powiedziała firma.

Kwak Shin-ae, dyrektor generalny firmy produkcyjnej Barunson E&A, powiedziała, że ​​była zachwycona pierwszą nominacją do Oscara za film w Korei Południowej, ale rozczarowana Song nie skinął głową w kategorii aktorskiej pomimo kluczowej roli, w której grał kinematografia.

„Nominacja do kategorii filmów nie tylko w języku obcym jest znacząca, ponieważ oznacza, że ​​film wykracza poza język i w całym kraju komunikuje się w uniwersalnym języku kina” – powiedziała.

Koreańczycy z południa, z których wielu obejrzało ten film więcej niż jeden raz, z dumą podzielili się tym zaszczytem.

„Z wielką radością usłyszałem, że rano Pasożyt był nominowany w wielu kategoriach do Oscarów i mam nadzieję, że film przyniesie dobre rezultaty”, powiedział 62-letni Bae Young-sil, który był z przyjaciółmi, aby obejrzeć kolejny film.

Kang Jin-gu, 18-letni uczeń szkoły średniej, powiedział: „Wyraźnie odzwierciedla ciemną stronę naszego społeczeństwa”, odnosząc się do przedstawienia w filmie społecznej nierówności, która dotknęła bogatych i biednych w czwartej co do wielkości gospodarce Azji.

Raportowanie przez Sangmi Cha; dodatkowe raporty Minwoo Park i Yeongseo Choi; Pisanie: Josh Smith; Opracowanie: Sandra Maler i Shri Navaratnam

.



Source link