Renesans Azteków: nowe badania rzucają nowe światło na intelektualne osiągnięcia dawno zaginionego imperium

Renesans Azteków: nowe badania rzucają nowe światło na intelektualne osiągnięcia dawno zaginionego imperium

[ad_1]

mi

dokładnie 500 lat po ich zniszczeniu przez hiszpańskich konkwistadorów, dawno zaginionych intelektualnych fundamentów Aztek cywilizacja jest odkrywana na nowo przez brytyjskiego antropologa.

W 1521 roku hiszpańskie wojsko kierowało zniszczeniem trzech największych bibliotek świata – w stolicy Azteków Tenochtitlan oraz w sprzymierzonych z Aztekami miastach Tetzcoco i Tlacopan.

Wydaje się, że z tysięcy książek poezji, prawa, retoryki, medycyny, astronomii i historii Azteków przetrwały tylko jeden lub dwa dzieła.

Hiszpańskie unicestwienie intelektualnych i literackich osiągnięć Azteków było tak wszechstronne, że większość współczesnego świata akademickiego przekonała się, że osiągnięcie to nigdy nie istniało.

Kluczem do tego spostrzeżenia było przekonanie, że azteckie znaki hieroglificzne nie stanowią właściwego systemu pisma, a zatem nie może istnieć złożona pisemna tradycja literacka.

Czytaj więcej:

Ale teraz nowe badania przeprowadzone przez brytyjskiego antropologa lingwistycznego Gordona Whittakera po raz pierwszy ujawniają, że hieroglificzny system pisma Azteków był jednym z najbardziej wyrafinowanych skryptów, jakie ludzkość kiedykolwiek stworzyła.

Po około 20 latach szczegółowych badań profesor Whittaker odkrył, że – podobnie jak starożytne egipskie hieroglify – pismo azteckie może być używane nie tylko do przekazywania ograniczonej liczby słów i sylab, ale także do wszechstronnego przekazywania dźwięków każdej sylaby w języku azteckim. język (nahuatl) – elastyczność, która pozwoliła na fonetyczną wypowiedź w formie pisemnej dziesiątek tysięcy często wielosylabowych słów.

Sposób, w jaki aztecki system pisma mógł być używany nie tylko do przedstawiania przedmiotów lub czynności, ale także do reprezentowania każdego mówionego dźwięku, pozwolił azteckim skrybom na wyrażenie całego leksykonu Azteków, obejmującego dosłownie dziesiątki tysięcy słów.

Badania profesora Whittakera – które mają zostać opublikowane w Londynie w przyszłym tygodniu – zaczynają więc teraz pokazywać, że system pisma Azteków był prawdopodobnie najbardziej zaawansowanym, jaki kiedykolwiek opracowano w obu Amerykach.

Typowe pisarstwo Azteków: ta strona jest częścią książki (znanej jako Codex Mendoza) o historii Azteków, opodatkowaniu i społeczeństwie, napisanej na papierze europejskim około 20 lat po hiszpańskim podboju Imperium Azteków – i obecnie wystawianej w Bodleian Uniwersytetu Oksfordzkiego Biblioteka. Strona przedstawia azteckie hieroglify złożone z nazw miast podbitych przez cesarza Axayacatla (1469-1481)

(wikiCommons)

Rzeczywiście, pod względem organizacji, koncepcji i wyrafinowania doszedł do wniosku, że jest on porównywalny z jednym z najbardziej wyrafinowanych skryptów Starego Świata – japońskim.

Przed nowymi badaniami pisarstwo Azteków było w dużej mierze marginalizowane i dyskredytowane.

W ciągu ostatnich 32 lat pięć głównych przeglądów historycznych światowych systemów pisma praktycznie zignorowało jego istnienie (poświęcając mu zaledwie 3 strony z ponad 2000). Nawet gdy o nim wspomniano, jego status jako scenariusza był rutynowo odrzucany.

Nowe odkrycia dotyczące jego wyrafinowania oznaczają teraz, że historycy będą musieli całkowicie zrewidować naturę i skalę bagatelizowanych szerszych osiągnięć literackich, kulturowych i intelektualnych Azteków.

Dość jasno pokazują, że XVI-wieczne relacje, według których Aztekowie mieli wyrafinowane księgi poezji, historii, prawa i retoryki – relacje przeważnie ignorowane przez ostatnie pięć stuleci – były w rzeczywistości prawdziwe.

Wydaje się, że osiągnięcia literackie Azteków były odpowiednikami starożytnego Egiptu, Indii, Grecji i Rzymu w Nowym Świecie – mówi profesor Whittaker.

„To głównie ich zniszczenie na wielką skalę doprowadziło do wymazania ich z pamięci świata” – powiedział.

To typowe azteckie zdanie hieroglificzne (z dokumentu znanego jako Codex Telleriano-Remensis, obecnie przechowywanego w Bibliotece Narodowej Francji, stanowi, że „[In] rok [called] „8 Acatl” [literally ‘8 Reed’], Wielka Świątynia została zainaugurowana w roku [the Aztec capital] Tenochtitlan ". Górny element oznacza rok (1487). Poniżej znajduje się znak„ Wielkiej Świątyni ". Poniżej czasownika„ inaugurować "- a na dole znak miasta Tenochtitlan.

(Bibliothèque Nationale de France, Paryż)

„Ale wbudowana zachodnia intelektualna niechęć do oceniania literatury azteckiej na równi z osiągnięciami literatury Starego Świata prawie na pewno odegrała rolę w niedocenieniu jej wyrafinowania” – powiedział dr Whittaker, którego badania mają zostać opublikowane w nowej książce – Rozszyfrowanie hieroglifów azteckich.

„Niestety, wielu uczonych na przestrzeni wieków miało tendencję do odrzucania hieroglificznego systemu Azteków, ponieważ wyglądał on jak pisanie obrazów. W rzeczywistości tak nie było – ale wielu historyków sztuki i językoznawców błędnie postrzegało go w ten sposób”. powiedział.

Historia zniszczenia intelektualnych osiągnięć Azteków jest jedną z najbardziej niepokojących w historii ludzkości.

W 1519 roku mała armia hiszpańska, prowadzona przez drobnego szlachcica Hernána Cortésa, najechała Meksyk i zażądała go dla Korony Hiszpańskiej. Szybko zawarł sojusze z rdzennymi elitami spoza Azteków, wrogo nastawionymi do dominacji Azteków – a do 1521 roku Hiszpanie i ich lokalni sojusznicy zdobyli i całkowicie zniszczyli główne miasta Imperium Azteków, w tym jego stolicę Tenochtitlan (dosł. Skała'). Wszystkie wielkie biblioteki zostały całkowicie zniszczone.

Meksyk został następnie włączony do Imperium Hiszpańskiego – a chrześcijaństwo zostało brutalnie narzucone. Praktycznie wszystkie pozostałe księgi Azteków, zwłaszcza religijne, zostały publicznie spalone – a ludzie przyłapani na ich ukrywaniu byli w śmiertelnym niebezpieczeństwie aresztowania za czary i spalenia na stosie przez Inkwizycję.

Pismo azteckie nie było jedynym systemem pisma w prekolumbijskich Amerykach – ale nowe badania po raz pierwszy ujawniają, że był prawdopodobnie pod wieloma względami najbardziej elastyczny, wyrafinowany i wszechstronny.

Był to jeden z serii skryptów opracowanych przez różne cywilizacje w regionie Meksyku w różnym czasie.

Książki azteckie (takie jak ta, prawdopodobnie stworzone przed hiszpańskim podbojem) składały się z kilkudziesięciu stron – złożonych w harmonijkę. Ten przykład w Bodleian Library w Oksfordzie jest znany jako Codex Laud – ponieważ był kiedyś własnością niefortunnego arcybiskupa Canterbury, Williama Lauda Karola I.

(wiki Commons)

Niektóre pośrednie dowody sugerują, że ludność południowo-wschodniego Meksyku, znana jako Olmekowie, mogła opracować prymitywny system pisma około 800 rpne – ale praktycznie nie zachowały się żadne przykłady takiego systemu.

Najstarsze sprawdzone starożytne pismo amerykańskie zostało wynalezione przez innego ludu Meksyku – Zapoteków (z południowo-środkowego Meksyku) i było używane między około 400 rpne a 800 rne.

Drugim najstarszym znanym skryptem regionu był napisany przez cywilizację Majów w Gwatemali i południowo-wschodnim Meksyku – i był przez nich używany przez prawie dwa tysiąclecia (od około 300 pne do końca XVI wieku).

Inny system pisma – znany współczesnym uczonym jako Isthmian (lub Epi-Olmec) – został opracowany w południowym Meksyku około 400 rpne – i wydaje się być używany przez około dziewięć wieków.

Następnie, około 300 roku naszej ery, wielka centralna cywilizacja meksykańska – skupiona wokół rozległego starożytnego miasta Teotihuacan (nazwa oznacza dosłownie “ Gdzie się staje się Bogiem '') – stworzyła zupełnie nowy system pisma. Było to używane, dopóki cywilizacja nie upadła jakieś trzy i pół wieku później.

Ale potomek tego pisma Teotihuacan był nadal używany w środkowym Meksyku, a następnie został dalej rozwinięty przez innego ludu środkowego Meksyku – Tolteków (między około 1000 a 1200 rne).

Wreszcie, ten wywodzący się z Teotihuacan system pisma był dalej rozwijany i udoskonalany przez Azteków, którzy zdominowali większość Meksyku między początkiem XV wieku a hiszpańskim podbojem w latach 1519-1521.

Chociaż wydaje się, że tylko jedna lub dwie książki Azteków sprzed podboju przetrwały zniszczenie, około 30 zostało napisanych przez skrybów pochodzenia azteckiego w połowie do końca XVI wieku – i to głównie te nieliczne przykłady po podboju, które badał profesor Whittaker aby na nowo odkryć sposoby, w jakie system pisma Azteków naprawdę działał.

Rdzenne cywilizacje meksykańskie wymyśliły nawet własne wersje papieru – wykonanego z przetworzonej kory drzewa figowego, a także z liści agawy – do produkcji dokumentów i książek.

I podobnie jak ich europejscy odpowiednicy również używali przetworzonej skóry zwierzęcej – welinu.

Skrypty teotihuacańskie, tolteckie i azteckie były używane do pisania w języku, który obecnie zaczyna być uznawany za jeden z najważniejszych, najbardziej wyrafinowanych i bogatych w kulturę języków – nahuatl, którym do dziś posługuje się ponad dwa miliony rdzennych Meksykanów.

Co więcej, papier z kory figowej używany do pisania starożytnych meksykańskich książek jest nadal produkowany.

Znany jako amate, był używany od podboju hiszpańskiego przez rdzennych Meksykanów do tworzenia często potajemnych obrazów rdzennych bóstw.

Ale w ostatnich latach był również używany jako „płótno” do malowania obrazów na rynek turystyczny.

Jednak po nowych badaniach profesora Whittakera nad pismem azteckim, pełna historia dotychczas w dużej mierze nierozpoznanych osiągnięć intelektualnych i literackich środkowego Meksyku dopiero dziś wychodzi na jaw.

[ad_2]

Source link