Pochodzenie arabskiej legendy muzycznej przynosi nostalgię do libańskiego festiwalu

Pochodzenie arabskiej legendy muzycznej przynosi nostalgię do libańskiego festiwalu


BEIRUT (Reuters) – Tradycyjne letnie festiwale w Libanie nawiązały do ​​muzycznego świata arabskiego w tym roku, podkreślonego przez prawnuczkę legendarnej divy z lat 30. Asmahan w górskim pałacu.

Yasmina Joumblatt, wnuczka legendarnej piosenkarki Asmahan, i Gabriel Yared, libański kompozytor, występują podczas Beitiddine Art Festival w Beiteddine, Liban 18 lipca 2019 r. REUTERS / Mohamed Azakir

Asmahan zachwycił publiczność w momencie, gdy europejski kolonializm zastąpił Imperium Osmańskie, a ikony kultury dotarły do ​​mas za pośrednictwem nowych mediów kina i radia, sięgając do wzbudzającego ducha arabskiego nacjonalizmu.

Prawie sto lat później jej prawnuczka Yasmina Joumblatt weszła na scenę w czwartek, by zaśpiewać na festiwalu Beiteddine w pałacu z czasów osmańskich w górach Chouf w Libanie, towarzysząc muzyce francusko-libańskiego kompozytora Gabriela Yareda.

„Byłem jej wielkim wielbicielem jako kobiety. Odkryłem jej sztukę w późniejszym życiu. To, co próbowaliśmy zrobić, to uhonorować ją i powrócić do pracy podczas pobytu za granicą ”- powiedział Joumblatt.

Zaśpiewała dwie piosenki Asmahan ułożone przez Yareda, a także inne utwory. „To (proces) przebudowywanie piosenek. Traktowałem to tak, jakbym traktował świetną muzykę ”- powiedział Yared, który zdobył Oscara za napisanie muzyki do The English Patient, a także zdobył wiele innych filmów.

Nietoperze przemknęły przez rozgwieżdżone niebo, a kolorowe światła oświetlały ozdobną kamieniarnię potrójnie łukowatej bramy pałacowej i długą arkadę biegnącą na jedną stronę sceny.

Po lewej stronie konstelacja odległych świateł pokazywała, gdzie drogi i wioski spływały długą doliną w kierunku Morza Śródziemnego, a za widownią kamienna wioska przeskakiwała między sosnami na wzgórzu.

Asmahan był kiedyś postrzegany jako rywal nawet najzdolniejszych piosenkarzy regionu, egipskiej divy Um Kulthoum, ale zginęła w wypadku samochodowym w 1944 roku.

Pojawienie się Joumblatta daje bezpośredni związek z tą wcześniejszą erą, kiedy szefowa festiwalu Nora Jumblatt, odległa relacja Yasminy, powiedziała: „wszystko było możliwe”.

Asmahan był potomkiem potężnej dynastii al-Atrush z Druzów, która doprowadziła do buntu przeciwko Francji w latach 20. XX wieku.

Letnie festiwale muzyczne w Libanie, osadzone na tle najbardziej imponujących zabytków, takich jak rzymskie świątynie w Baalbak i zamek krzyżowców w Byblos, są ważną cechą w kraju, powiedziała Nora Jumblatt.

„To jest w społeczeństwie, nie tylko dla elity. Kiedy bawią się wspaniali artyści, gdy patrzysz w górę, słuchają nas ludzie siedzący na poboczach dróg lub na dachach swoich domów – powiedziała.

(Historia poprawia pisownię Yasminy Joumblatt)

Raportowanie Angusa McDowall; Edytowanie przez Susan Fenton

.



Source link