Okładka „Vogue” uwydatnia meksykańskie kobiety transpłciowe „muxe”

Okładka „Vogue” uwydatnia meksykańskie kobiety transpłciowe „muxe”


JUCHITAN, Meksyk (Reuters) – kultura miejscowych kobiet transpłciowych, która od stuleci jest częścią dziedzictwa południowego Meksyku, jest przygotowana na światową modę dzięki jednemu z najlepszych magazynów na świecie.

Estrella Vasquez, muxka, która pojawia się na okładce magazynu Vogue, maluje Huipil, tradycyjną odzież używaną na Przesmyku Tehuantepec, w jej domu w Juchitan, w stanie Oaxaca w Meksyku, 19 listopada 2019 r. Muxes to trzecia płeć populacja tradycyjna dla miejscowej kultury Zapotec w południowym Meksyku. REUTERS / Jose de Jesus Cortes

Po raz pierwszy w ponad 120 latach wydawania magazynu Vogue, miejscowy „muxe” pojawi się w przyszłym miesiącu na okładce meksykańskich i brytyjskich wydań tego wydawnictwa.

Muxes, termin prawdopodobnie wywodzący się z hiszpańskiego słowa mujer oznaczającego kobietę, to rodzime kobiety transpłciowe, które z łatwością mieszają homoseksualne męskie i żeńskie tożsamości.

Zdjęcie na okładce przedstawia Estrella Vazquez, wysoką, chudą 37-letnią meksykańską zapotekkę, noszącą tradycyjny strój huipil z kolorowymi kwiatami i trzymającą różowy wachlarz w jednej ręce.

Tkacz i projektant widzi okładkę jako oznakę wycofywania się bigoterii w Meksyku w kierunku muxów. Historycznie zakorzenione w tym kraju dziedzictwo rzymskokatolickie wzmocniło uprzedzenia przeciw gejom i transpłciom.

„Myślę, że to ogromny krok”, powiedział Vazquez Reuterowi w mieście Juchitan w południowym stanie Oaxaca, w którym mieszka być może największa społeczność muxe (wymawiana MOO-she).

„Nadal istnieje dyskryminacja, ale teraz nie jest tak wiele i nie widzisz jej tak, jak kiedyś” – powiedziała.

O ile muxy nie są dobrze znane poza Meksykiem, o tyle w tym kraju nierzadko widuje się je na paradach gejowskich lub innych wydarzeniach kulturalnych. Nie są gromadzone żadne statystyki, ale uważa się, że społeczność muxe liczy się w setkach lub tysiącach.

W sierpniu Vazquez, który nigdy nie słyszał o Vogue, został zaproszony przez magazyn wraz z tuzinem innych muxów do wzięcia udziału w sesji zdjęciowej. Powiedziała, że ​​Vogue chciał podkreślić rodzime kultury Oaxaca.

„Wszyscy widzą tę okładkę, wszyscy mi gratulują. Nie wiem; trudno po prostu zrozumieć emocje, które odczuwam. Niemal sprawia, że ​​chce mi się płakać – powiedziała.

W przeszłości wielu muxów opiekowało się starzejącymi się rodzicami, co dało im prestiż w rodzinach, które zazwyczaj są kształtowane przez meksykańską macho, zdominowaną przez mężczyzn kulturę.

Muxes odegrał także wiodącą rolę w następstwie potężnego trzęsienia ziemi o sile 8,1 stopnia, które nawiedziło Juchitan w 2017 r., Ponieważ wielu z nich pracowało, by wydobyć z gruzów uwięzioną rodzinę i przyjaciół, często gołymi rękami.

Vogue, należący do nowojorskiej Conde Nast, publikuje ponad 20 wydań magazynu na całym świecie w nakładzie 24,4 miliona.

Raport: Jose de Jesus Cortes; Pisanie: David Alire Garcia; Redakcja: Cynthia Osterman

.



Source link