Nowe sankcje Trumpa zagrażają Iranowi w dalszych kłopotach gospodarczych

Nowe sankcje Trumpa zagrażają Iranowi w dalszych kłopotach gospodarczych



Suhail ma dyplom z rachunkowości. Ale żeby wyhodować żywego, 27-latka irański jeździ motocyklem jako kurier Teheran. Czasami podnosi taryfę pasażerską, aby związać koniec z końcem dla siebie, swojej żony, ich 3-letniego i 4-miesięcznego dziecka.

Waluta Iranu straciła w tym roku ponad dwie trzecie swojej wartości, powodując gwałtowny wzrost cen. Dla Suhaila oznacza to, że cena kilograma kurczaka wzrosła pięciokrotnie. Ubrania, buty, jogurt, mleko, ryż podwoiły się lub potroiły w cenie. Tylko chleb i olej kuchenny są pod kontrolą cen. Nadal trzymał się, dopóki nie nastał wielki cios: jego właściciel chciał podwoić swój czynsz. Suhail spierał się z właścicielem, ale wyjaśnił, że jest pod ogromną presją finansową.

"Każdy ma swoje własne problemy" – mówi Suhail w wywiadzie dla Niezależny. "Na razie konsumujemy nasze oszczędności".

Irańczycy sprawdzają kurs wymiany walut wokół wymiany on18 Sierpień 2018. (EPA)

Irańczycy, którzy już ledwie trzymają się kurczowo, szykują się do zaostrzenia sankcji amerykańskich, które zostaną nałożone w poniedziałek, co może jeszcze bardziej zaszkodzić gospodarce kraju i zwykłej ludzkiej zdolności do przetrwania.

Wielka Brytania, Unia Europejska i wiele innych państw zdecydowanie sprzeciwia się sankcjom USA i ma nadzieję, że podtrzyma przełomową umowę nuklearną na 2015 rok, w której Teheran wprowadził zaakceptowane restrykcje dotyczące programu technologii atomowej w zamian za ulgi w zakresie sankcji i pewną miarę znormalizowanych stosunków z Zachodem.

W piątek Bloomberg zgłaszane że osiem krajów będzie mogło nadal kupować irańską ropę, o ile tylko okażą, że przycinają import.

USA wykluczyły z sankcji żywność i inne towary humanitarne. "Istniejące wyjątki, autoryzacje i zasady licencjonowania transakcji związanych z pomocą humanitarną i bezpieczeństwo lotu pozostaną w mocy" – Sekretarz stanu USA Mike Pompeo powiedziany w zeszłym miesiącu.

Ale dzięki temu, że banki prowadzące interesy z Iranem działają w USA, a nawet w dolarach, ograniczenia skutecznie ograniczają import żywności i leków.

"Dobra humanitarne nie są usankcjonowane", powiedział Gerard Araud, francuski ambasador w Waszyngtonie forum w zeszłym miesiącu. "Faktem jest, że banki są tak przerażone sankcjami, że nie chcą robić nic z Iranem".

Widok na autostradę w Teheranie w Iranie w dniu 6 sierpnia 2018 r. (EPA)

Fitch, służba ratingów finansowych, przewidziała, że ​​gospodarka Iranu wzrośnie w tym roku tylko o 1,8 procent, a kontrakt o 4,3 procent w przyszłym roku.

"Naszym głównym celem jest ponowne nałożenie amerykańskich sankcji związanych z energią jądrową na gwałtowne spowolnienie gospodarki irańskiej w 2018 r. I wywołanie recesji w 2019 r., Ponieważ zmniejszają się wpływy eksportowe i inwestycyjne, a rosnąca inflacja i wysokie bezrobocie wpływają na konsumpcję – napisał Fitch w notatce z 2 października.

Nowe sankcje, które poważnie ograniczają sprzedaż irańskiej ropy, tylko przyczynią się do długotrwałych problemów gospodarczych. Iran cierpi z powodu głębokiej korupcji i niekompetencji ze strony nadzorców irańskiej gospodarki, które obejmują dominację kluczowych gałęzi przemysłu przez surowy Islamski Korpus Gwardii Rewolucyjnej i potężne, powiązane politycznie, religijne organizacje charytatywne

"Korupcja jest problemem od końca do końca kraju", mówi Mahdi Khalili, irański reformistyczny polityk.

Irański fryzjer stoi w swoim pustym salonie fryzjerskim w Teheranie w Iranie 8 września 2018 r., Narzekając, że w niektórych dniach nie ma klientów, ponieważ ludzie wolą nie wydawać na usługi inne niż istotne. (EPA)

Jednak dziesięciolecia amerykańskich sankcji nałożonych na Iran przez poprzednie administracje już poważnie zaszkodziły gospodarce kraju i stworzyły trudy dla zwykłych ludzi, a także prawdopodobnie wzmocniły twarde instytucje, które kontrolują dźwignie nielegalnego handlu kosztem klasy średniej zaangażowanej w legalny biznes i zawody.

Rasoul, 56-letni sprzedawca i konserwator dywanów, jeździ taksówką na utrzymanie, nie mogąc znaleźć pracy w swojej dziedzinie. Wcześniej przez sześć lat pracował w Niemczech, importując dywaniki, aż do nałożenia sankcji przez administrację Barack Obama a ONZ nad irańskim programem nuklearnym zniszczyło rynek.

"Po rozpoczęciu sankcji w Iranie, nasz biznes już nie działał", mówi. "Mój szef nie był w stanie eksportować dywanów z Iranu do Europy i Stanów Zjednoczonych".

Wrócił do domu z Niemiec, a teraz zmaga się z "błaganiem i pożyczaniem" od przyjaciół i rodziny. "Nie mogę nawet kupić irańskiego ryżu", mówi. "Wielu moich współpracowników nie może kupić mięsa, a większość z nich otrzymuje [meat] z soją. "

Widok na rynek dywanów w starym bazarze w Teheranie. (EPA)

Ekonomiczne trudności już zaiskrzyły okresowe protesty w ciągu ostatniego roku, w tym tygodniowa fala ogólnokrajowych demonstracji, które rozpoczęły się pod koniec grudnia, i więcej publicznych wyrzutów niezadowolenia z nieopłaconych płac, rosnących cen i korupcji, które rozwinęły się w okresie letnim. Ci, którzy się uciszili w ciągu ostatnich dwóch miesięcy, ale ogromna złość zarówno dla rządu irańskiego, jak i dla Donald Trump pęcherzyki do podawania pod powierzchnią.

Nina Rastegar, 30-letnia artystka w północnym mieście Rasht, jeden z gorących protestów, powiedziała, że ​​problemy ekonomiczne zniszczyły każdy aspekt życia. Nie tylko żywność jest droższa, ale także inny import. Mówi, że miała problemy z farbami, pędzlami i płótnami, z których niektóre są importowane.

"Cena naszych narzędzi również wzrosła", dodaje, dodając, że irańska pulsująca scena artystyczna zbliża się do upadku. "Sprzedaż dóbr artystycznych spada. Ludzie naprawiają własne przetrwanie. "

Administracja Trumpa, podobnie jak prezydenta Baracka Obamy i innych od czasu rewolucji w 1979 r., Nałożyła sankcje na Iran w celu wywarcia presji na Iran, by ograniczył program rakietowy, zahamował ambicje nuklearne i rozmieszczenie milicji za granicą. Jednak w ciągu ostatnich czterech dziesięcioleci irański know-how, zasięg rakiet i wpływy na Bliskim Wschodzie nadal się rozszerzały, podczas gdy wykształceni irańczycy z klasy średniej, którzy mogli wprowadzić zmiany w kraju, planują, aby ich dzieci wyemigrowały na Zachód .

Irańczycy czekają w kolejce, aby kupić żywność na ulicznym targu spożywczym w Teheranie, w Iranie, w dniu 11 października 2018 r. (EPA)

Według skarbu USA, najnowsze sankcje będzie stosował transakcje z irańskimi operatorami portowymi, sektorem żeglugi i karał wszelkie transakcje związane z ropą naftową lub transakcje z bankiem centralnym Iranu i innymi bankami, a także wszelkie transakcje ubezpieczeniowe lub reasekuracyjne. Sprzedaż ropy w Iranie spada z 1,7 miliona do 1,9 miliona baryłek dziennie, 800 000 baryłek dziennie poniżej szczytu w 2018 roku.

Sekretarz skarbu USA Steve Mnuchin powiedział w piątek, że belgijski system SWIFT używany przez banki do przeprowadzania transakcji międzynarodowych i wysyłania wiadomości może być również sankcjonowany, jeśli nadal będzie zajmował się Iranem.

Niektórzy Irańczycy w kraju wspierają wysiłki administracji Trumpa. Ale inni postrzegają ich jako nieudanych i być może skłoniwszy Irańczyków do sympatii wobec Stanów Zjednoczonych przeciwko Waszyngtonowi.

"Sankcje zaszkodziły życiu irańskiego narodu. Elita i ich rodziny nadal żyją. Sankcje nie mają wpływu na ich życie ", mówi Ali Dehghan, 20-letni student prawa w mieście Yazd.

Pan Dehgan, żaden fani irańskiego przywództwa, nie powiedział po stronie reżimu jakiegokolwiek konfliktu z USA. "To sponsorowana przez Stany Zjednoczone próba zamachu stanu, wojna, embargo" – mówi. "Mogę powiedzieć, że zachowanie Iranu w tym regionie jest złe, a zachowanie Ameryki na świecie jest gorsze".

Pan Trump zaproponował spotkanie z irańskimi urzędnikami i omówienie możliwości zastąpienia porozumienia nuklearnego podpisanego przez Waszyngton, Teheran i inne światowe mocarstwa w 2015 r. Pod przewodnictwem Obamy. Prezydent Iranu Hassan Rouhani odmówił, powołując się na niewiarygodność Waszyngtonu. Przywódcy europejscy i byli urzędnicy amerykańscy wezwali Teheran, by poczekał z Trumpem przynajmniej do czasu po wyborach w połowie, które mogłyby kosztować jego partyjną kontrolę nad Kongresem.

Irańska kobieta przechodzi przez malowidło ścienne na ulicy Teheran w Iranie 31 lipca 2018 r. (EPA)

Ale wielu Irańczyków jest niecierpliwych i pragnie szybszej ulgi. Kilka tygodni temu, Suhail, motocyklista, odwiedził krewnych na wsi w pobliżu Morza Kaspijskiego, mając na względzie możliwość przeniesienia swojej rodziny. Był zszokowany tym, co zobaczył. Ceny były takie same jak w mieście, ale przy mniejszej liczbie miejsc pracy. "Myślałem, że może życie będzie łatwiejsze", mówi. "Ale było jeszcze gorzej."

Sfrustrowani Irańczycy, tacy jak Suhail, chcą, aby światowi liderzy rozwiązali swoje różnice, nie powodując przy tym tak ogromnej agonii. Zamiast robić ugodowe gesty, zwolennicy reżimu Iranu, w przededniu nowych sankcji, planują uczczenie narodowego sprzeciwu wobec Waszyngtonu podczas 4 listopada rocznicy przejęcia amerykańskiej ambasady w Teheranie w 1979 r., Naruszenia międzynarodowego prawa, które zrywa stosunki między Waszyngtonem a Teheranem przez dziesięciolecia.

"Dlaczego nie zawrzesz umowy z Trump?", Mówi Suhail, zwracając się do pana Rouhaniego. "Musisz mieć dobre stosunki z innymi krajami, aby mieć dobrą gospodarkę, a tym bardziej wspaniałą gospodarkę."

.



Source link