Koronawirus: wszystkie niepotrzebne operacje w Anglii zostały przełożone

Koronawirus: wszystkie niepotrzebne operacje w Anglii zostały przełożone


Dwie kobiety przechodzą obok znaku informującego o nowatorskim koronawirusie (COVID-19) przy jednym z wejść do University College Hospital w Londynie 5 marca 2020 r.Prawa autorskie do zdjęć
AFP

NHS England powiedział, że wszystkie niepilne operacje w Anglii zostaną przełożone z 15 kwietnia na zwolnienie 30 000 łóżek w celu zwalczania koronawirusa.

Polityka w sytuacjach awaryjnych będzie obowiązywać przez co najmniej trzy miesiące.

Tymczasem główny doradca naukowy rządu powiedział, że byłby to „dobry wynik”, gdyby 20 000 lub mniej osób zmarło na wirusa w Wielkiej Brytanii.

Zakłócenia w brytyjskich firmach trwają i Ministerstwo Spraw Zagranicznych odradzało wszelkie podróże zagraniczne poza niezbędnymi.

Oczekuje się, że kanclerz Rishi Sunak przedstawi środki finansowe, aby później zmniejszyć ciężar wirusa na brytyjskich firmach.

W innym dniu szybko zmieniających się wydarzeń na całym świecie:

Sir NH Stevens, dyrektor naczelny NHS England, powiedział, że odroczenie rutynowej operacji pomoże maksymalnie zwiększyć możliwości opieki krytycznej.

Szkocki sekretarz zdrowia Jeane Freeman powiedział, że środki nadzwyczajne, które wprowadzi NHS w Szkocji, obejmują podwojenie liczby łóżek intensywnej opieki i zawieszenie niepilnych operacji.

Plany NHS pojawiają się po tym, jak Biuro Spraw Zagranicznych i Wspólnoty Narodów (FCO) poradziło obywatelom brytyjskim, aby unikali wszelkich niepotrzebnych podróży zagranicznych.

Ograniczenia będą obowiązywać początkowo przez 30 dni, ale mogą zostać przedłużone, powiedział minister spraw zagranicznych Dominic Raab w Izbie Gmin.

Odtwarzanie multimediów nie jest obsługiwane przez urządzenie

Podpis mediówDominic Raab: „Podjąłem decyzję odradzania obywatelowi brytyjskiemu podróży międzynarodowych na całym świecie”

Po raz pierwszy FCO odradza podróże zagraniczne w dowolne miejsce na świecie.

„Podróżujący za granicę w Wielkiej Brytanii spotykają się obecnie z powszechnymi ograniczeniami i blokadami granic międzynarodowych w różnych krajach. Szybkość i zasięg tych środków w innych krajach jest bezprecedensowy” – powiedział Raab w oświadczeniu.

Arcybiskupi z Canterbury i Yorku stwierdzili, że wszystkie nabożeństwa Kościoła Anglii i inne publiczne nabożeństwa powinny być zawieszone do odwołania – chociaż rzecznik ślubu i pogrzebu może być kontynuowany, powiedział rzecznik.

Liczba osób, które zmarły z powodu wirusa w Wielkiej Brytanii, osiągnęła 56, po drugiej śmierci potwierdzono w Szkocji.

Około 1950 osób uzyskało pozytywny wynik testu na obecność wirusa w Wielkiej Brytanii, według najnowszych danych Departamentu Zdrowia – ale faktyczna liczba przypadków może wynosić nawet 55 000.

Główny doradca naukowy rządu, Sir Patrick Vallance, powiedział komisji medycznej, że śmiertelność w wysokości jednej śmiertelności na każde 1000 przypadków była „rozsądnym wynikiem”, opartym na modelowaniu naukowym.

W Wielkiej Brytanii przetestowano ponad 50 000 osób na obecność wirusa, ale rząd testuje przede wszystkim osoby przebywające w szpitalu. Oznacza to, że wiele osób z łagodnymi objawami może nigdy nie zostać zdiagnozowanych z wirusem.

Odtwarzanie multimediów nie jest obsługiwane przez urządzenie

Podpis mediówBoris Johnson: „Wygląda na to, że zbliżamy się teraz do części szybkiego wzrostu krzywej wzrostowej”

Brytyjczycy przebywający obecnie za granicą nie muszą natychmiast wracać do Wielkiej Brytanii – z wyjątkiem tych w kilku krajach wyszczególnionych w porady podróżne FCO.

Jednak zdaniem FCO podróżni powinni pamiętać, że loty mogą zostać odwołane w krótkim czasie, ponieważ zagraniczne kraje zmagają się z ograniczeniami nałożonymi przez ich własne władze.

Raab powiedział, że każdy, kto nadal rozważa podróże zagraniczne, powinien „realistycznie podchodzić do poziomu zakłóceń, na jakie są skłonni i zdolni wytrzymać”.

Minister spraw zagranicznych powiedział, że rząd wyda porady dotyczące sposobu utrzymania przepływu żywności i towarów do Wielkiej Brytanii.

Raab powiedział, że pracownicy pracujący na szlakach żeglugowych powinni nadal to robić, ponieważ ich podróż była „niezbędna”.

Porady dotyczące podróży dla obywateli brytyjskich zostały częściowo wprowadzone z powodu rygorystycznych środków zdystansowania społecznego ogłoszone przez Borisa Johnsona w poniedziałek.

The kluczowe nowe środki premier ogłosił:

  • Wszyscy powinni unikać spotkań z przyjaciółmi i rodziną, a także dużych spotkań i zatłoczonych miejsc, takich jak puby, kluby i teatry
  • Ludzie powinni unikać niepotrzebnych podróży i pracy z domu, jeśli mogą
  • Wszystkie „niepotrzebne” wizyty u przyjaciół i krewnych w domach opieki powinny zostać zakończone
  • Ludzie powinni korzystać z NHS tylko „tam, gdzie naprawdę tego potrzebujemy” – i mogą zmniejszyć obciążenie pracowników poprzez uzyskanie porady na stronie NHS tam, gdzie to możliwe
  • W najbliższy weekend osoby z najpoważniejszymi schorzeniami muszą być „w dużej mierze chronione przed kontaktami towarzyskimi przez około 12 tygodni”
  • Jeśli jedna osoba w jakimkolwiek gospodarstwie domowym ma uporczywy kaszel lub gorączkę, wszyscy mieszkający tam muszą pozostać w domu przez 14 dni
  • Osoby te powinny, o ile to możliwe, unikać wychodzenia z domu „nawet w celu zakupu żywności lub niezbędnych artykułów” – ale mogą opuścić dom „w celu ćwiczeń i, w takim przypadku, w bezpiecznej odległości od innych osób”

Chociaż szkoły nie będą w tej chwili zamknięte, lider związku opisał nauczyciele „nie do zniesienia” są pod presją z powodu niejasności co do bezpieczeństwa uczniów i personelu.

Sir Patrick powiedział, że zamykanie szkół pozostało opcją pomagającą ograniczyć rozprzestrzenianie się wirusa, ale spowodowałoby „ogromny problem” dla siły roboczej.

Powiedział posłom, że taka interwencja może mieć „wszelkiego rodzaju skomplikowane skutki”, na przykład, że starsze dziadkowie mogą wymagać opieki nad dziećmi poza szkołą.

Firmy wezwały również do uzyskania dodatkowych informacji na temat środków. Jest mało prawdopodobne, aby wiele małych firm posiadało ochronę ubezpieczeniową w celu zrekompensowania im strat spowodowanych wirusem, eksperci ostrzegali.

Oczekuje się, że kanclerz Rishi Sunak pojawi się na codziennej konferencji prasowej Downing Street później, na której przedstawi więcej planów finansowych mających pomóc gospodarce podczas pandemii.

„Wojna, którą musimy wygrać”

Na wcześniejszym posiedzeniu gabinetu pan Johnson powiedział ministrom: „Prowadzimy wojnę przeciwko chorobie, którą musimy wygrać”.

Downing Street powiedział, że premier wezwał rząd do wspierania przedsiębiorstw „w tych trudnych czasach”.

Pan Johnson organizował codzienne spotkanie na temat wirusa, który powoduje chorobę Covid-19, któremu będzie przewodniczył.

W innych opracowaniach dotyczących koronawirusa:

  • Królowa przeprowadzi się do zamku Windsor w czwartek – tydzień wcześniej niż zwykle o tej porze roku. Prawdopodobnie pozostanie tam poza okresem wielkanocnym, Powiedział Pałac Buckingham
  • Sekretarz ds. Edukacji Gavin Williamson powiedział, że często przeprowadzane są kontrole w celu „usunięcia niepotrzebnych obciążeń” w szkołach.
  • Royal Albert Hall jest najnowszym miejscem kulturalnym, które zamyka swoje podwoje – następujące teatry, muzea, i większość kin
  • Pracownicy brytyjskich magazynów Amazon proszeni są o nadgodziny sprostać ogromnemu popytowi
  • I w Wielkiej Brytanii sieci komórkowe mają problemy gdy ludzie postępują zgodnie z wytycznymi rządu dotyczącymi pracy z domu

Czy dotyczyły Cię ograniczenia podróży? Czy walczysz o powrót do Wielkiej Brytanii z zagranicy? Podziel się swoimi doświadczeniami przez e-mail .

Podaj numer kontaktowy, jeśli chcesz porozmawiać z dziennikarzem BBC. Możesz również skontaktować się z nami w następujący sposób:



Source link