Hit or miss – Oscar dla "Zielonej księgi" Alibaba nie gwarantuje sukcesu Chin

Hit or miss - Oscar dla "Zielonej księgi" Alibaba nie gwarantuje sukcesu Chin


BEIJING / SHANGHAI (Reuters) – Wielkie zdenerwowanie na Oscara w 2019 roku przez "Zieloną księgę" było zwycięstwem chińskiego inwestora Alibaba Pictures, ale nie ma gwarancji, że zwycięzca najlepszego zdjęcia będzie hitem, gdy zostanie otwarty w tym tygodniu w Chinach gdzie widzowie wolą przeboje.

FILE PHOTO: 91. Oscars Show – Hollywood, Los Angeles, Kalifornia, USA, 24 lutego 2019. Reżyser Peter Farrelly zajmuje Oscara, gdy przemawia na scenie po tym, jak "Zielona Księga" zdobyła nagrodę za najlepszy film. REUTERS / Mike Blake / File Photo

Film powstał na południu Stanów Zjednoczonych w latach 60. XX wieku. Film opowiada o przyjaźni włosko-amerykańskiego robotnika z klasy robotniczej, który był kierowcą i zbroją dla gejowskiego, afroamerykańskiego pianisty.

Film o niskim budżecie ma trafić w piątek w chińskie teatry, co jest pierwszym ogólnokrajowym wydawnictwem tego rodzaju filmu, skupiającym się na stosunkach rasowych, na rynku bardziej otwartym na hity takie jak "Transformers" i "Fast and Furious" ".

Jego uwolnienie wskazuje, że chińscy cenzorzy rozwijają się, jeśli chodzi o tematy takie jak homoseksualizm. Chociaż nie oznacza to, że regulatorzy w pełni wykorzystali elementy gejowskie w filmach, przynajmniej "nie postrzegają tego jako ciemnej strony, która musi zostać ukryta", powiedział Wu Jian, analityk Alibaba Pictures.

"Django Unchained", wielokrotnie nagradzany western z udziałem czarnych niewolników w reżyserii Quentina Tarantino, został wyrwany z chińskich kin w dniu premiery w 2013 roku, a pozwolono mu ponownie wydać miesiąc później po odcięciu sekwencji graficznych.

Wu zakłada, że ​​poświata po Oskarach będzie generować zarobki kasowe dla "Zielonej księgi" w Chinach. "Dzięki swojemu rozmachem po zdobyciu Oskara może on osiągnąć nawet 300 milionów juanów, jeśli miasta trzeciego i czwartego rzędu mogą otrzymać ten film" – powiedział.

W 2017 r. Pozostanie to jednak daleko w tyle za zarobkami "Fast and Furious 8" w wysokości 2,67 miliarda juanów (400 milionów dolarów), jak dotąd najlepszym wynikiem amerykańskiego filmu w Chinach.

"The Revenant", który zdobył Leonardo DiCaprio na Oskara dla najlepszego aktora, przyniósł w 2016 mniej niż 400 milionów juanów, co czyni go filmem, który uzyskał najlepsze wyniki w dziedzinie Oskara w Chinach.

Zwycięstwo "Zielonej księgi" jest pierwszym filmem popieranym przez kapitał chiński, który złapał Best Picture.

"Mamy takie powiedzenie: Musisz odważyć się marzyć, bo co, jeśli któregoś dnia rzeczywiście zostanie zrealizowane?", Powiedział Zhang Wei, prezes Alibaba Pictures.

Inwestycja Alibaba w "Zieloną księgę" oznacza zmianę z chińskich firm na fiksację.

"Jeśli" Zielona Księga "będzie dobrze wyglądać w Chinach, być może firmy zaczną bardziej koncentrować się na inwestowaniu w filmy o małym lub średnim budżecie, które mają dobre historie" – powiedział Huang Qunfei, zastępca dyrektora generalnego wspieranego przez państwo Huaxia Film Distribution Co .

OVERSEAS SPLASH

Gigant e-commerce Alibaba Group, poprzez 50-procentowy udział w Alibaba Pictures, intensywnie dąży do rozwoju branży filmowej.

"Zielona księga" jest najnowszym z serii udanych inwestycji filmowych, w tym "Dying to Survive", najbardziej dochodowego filmu w Chinach w zeszłym roku, oraz "Wędrująca Ziemia", film science-fiction, który zgromadził ponad 4,4 miliarda juanów od lutowego debiutu i ma pojawić się na Netflix.

Prezes Alibaba, Jack Ma, powiedział, że trzykrotnie oglądał "Zieloną księgę" i zrobiłby to ponownie.

"Dobre filmy nie są budowane na stosach gotówki. Myślę, że ten film przynosi wiele refleksji, a koszty produkcji były bardzo niskie … Myślę, że chińskie filmy nie są dalekie od Oscara. "

Alibaba Pictures zainwestowała nieujawnioną kwotę w "Zieloną księgę", współfinansując ją z innymi uczestnikami, takimi jak Participant Media i DreamWorks Pictures.

FILE FOTO: Logo Alibaba Pictures Group Limited jest widoczne podczas wydarzenia, aby ogłosić partnerstwo między Alibaba Pictures Group i Amblin Partners, w Pekinie, Chiny, 9 października 2016. REUTERS / Shirley Feng / File Photo

Chiny są drugim co do wielkości rynkiem filmowym na świecie po Stanach Zjednoczonych, choć po latach szybkiej ekspansji w sieciach kinowych ma już więcej ekranów kinowych. Jego przychody z kas fiskalnych wzrosły o 9 procent w 2018 r. Do 61 miliardów juanów.

Alibaba Pictures ma nadzieję, że więcej chińskich filmów da radę za granicą. "Mamy misję … eksportować lepsze treści i pozwolić światu lepiej zrozumieć Chiny", powiedział jej przewodniczący, Zhang.

"Wiele głównych zachodnich opinii utrzymuje, że w chińskich filmach pozostaje wizerunek Chin cierpiących, nie rozumieją rozwoju Chin."

Raportowanie przez Pei Li i Johna Ruwitcha; Montaż przez Himani Sarkara

.



Source link