Cięcia opieki nieuniknione w systemie „kruchego i upadającego”

Konieczne będą dalsze cięcia w usługach opieki w Anglii w nadchodzącym roku, ostrzegają szefowie rad.

Władze lokalne planują wydać 22,5 mld funtów w 2019 r. Na usługi dla osób starszych i niepełnosprawnych dorosłych.

Oznacza to wzrost o 400 milionów funtów w ubiegłym roku, ale nie wystarczyło, aby nadążyć za popytem i inflacją, powiedział Związek Dyrektorów Doradczych Usług Społecznych (ADASS).

Ostrzegał, że służby są „kruche i zawodzą”, po zbadaniu 151 rad.

Rząd powiedział, że będzie chciał opublikować plany przebudowy systemu „przy najbliższej okazji”.

Zielona księga ma już prawie dwa lata opóźnienia.

„Jesteśmy karani”

Jedną parą złapaną w uścisk jest Pauline i Roger Wellman.

Roger, lat 74, ma raka, a teraz zmaga się z demencją i ciężką chorobą skóry.

Opiekuje się nim Pauline, lat 72, która twierdzi, że musiała walczyć o wsparcie ze strony lokalnej rady i nadal wnosić wkład w pomoc, którą teraz otrzymują.

„Pracowaliśmy całe życie” – mówi Pauline.

„Wydaje mi się, że jesteśmy karani – bo gdybyśmy niczego nie mieli, dostalibyśmy wszystko.

„Nie sądzisz, że czasami jest to trochę niesprawiedliwe?”

Jedna z ich opiekunek, Lauren Counsell, mówi, że nawet jeśli ludzie tacy jak Wellmans otrzymują wsparcie, często jest to niewystarczające.

„Wiele osób, które odwiedzasz, nie ma potrzebnych godzin” – mówi.

„Ale rada ma kryteria – i muszą się jej trzymać”.

Jak źle się stanie?

Organizacja charytatywna Age UK szacuje, że 1,4 miliona starszych osób nie otrzymuje potrzebnej pomocy.

ADASS powiedział, że rady musiały dokonać 7 mld funtów cięć w budżetach na opiekę od 2010 roku.

Grupa przewiduje kolejne 700 milionów funtów oszczędności w nadchodzącym roku.

Niektóre z nich można uzyskać dzięki bardziej wydajnym sposobom pracy.

Ale ADASS powiedział, że dyrektorzy opieki społecznej będą musieli skupić się na usługach o najwyższych potrzebach, aby związać koniec z końcem.

Badanie przeprowadzone przez rady sugeruje, że w ciągu ostatnich sześciu miesięcy zamknięcie usług opiekuńczych prowadzonych przez prywatne agencje działające w imieniu rad dotknęło ponad 7 000 osób.

Prezydent ADASS Julie Ogley powiedziała, że ​​w systemie jest rozpaczliwy brak pieniędzy, a ponad jedna trzecia przewidywanych wydatków na lata 2019-20 będzie pochodzić z opłat dla społeczeństwa i oddzielnych jednorazowych dotacji.

„Musimy podejmować niewiarygodnie trudne decyzje w oparciu o kurczące się zasoby, co nie powinno mieć miejsca w nowoczesnym, współczującym społeczeństwie” – powiedziała.

Dyrektor ds. Polityki Alzheimera Society Sally Copley powiedziała: „O ile więcej dowodów potrzebujemy, aby opieka społeczna była na kolanach?

„Nie podejmując działań, rząd zdradza setki tysięcy ludzi, którzy polegają na pomocy społecznej w celu uzyskania wsparcia”.