Chiny wzmacniają miękką siłę w Pakistanie za pośrednictwem filmów i mediów społecznościowych

Chiny wzmacniają miękką siłę w Pakistanie za pośrednictwem filmów i mediów społecznościowych


ISLAMABAD (Reuters) – W małym biurze w siedzibie Pakistani Television Corporation (PTV) w Islamabadzie producenci przygotowują się do wyemitowania wideo wywiadu pakistańskiego mężczyzny i jego chińskiej narzeczonej.

ZDJĘCIE PLIKU: Pakistańscy mężczyźni zapisują się na lekcje języka chińskiego w China Pak Cultural Educational Institute w Islamabad, Pakistan, 9 czerwca 2017 r. REUTERS / Caren Firouz

Kobieta w filmie jest ubrana w tradycyjne pakistańskie stroje, siedzi obok męża, który zwraca się do niej płynnie po mandaryńsku, wzmacniając przesłanie transnarodowej miłości przeważającej nad różnicami w języku, religii i kulturze.

Filmy są najnowszym sygnałem rosnącego nacisku Chin na budowanie „miękkiej siły” kulturowej w celu uzupełnienia China Pakistan Economic Corridor (CPEC), programu infrastrukturalnego o wartości 60 miliardów dolarów, który uruchomił w ramach sztandarowego projektu azjatyckiego giganta „Pas i droga” .

W ciągu ostatniego roku Chiny wysłały państwowemu PTV i innym komercyjnym kanałom telewizyjnym serię filmów dokumentalnych, dramatów i innych programów telewizyjnych za darmo, poinformowali Reuters urzędnicy z PTV.

Eksperci twierdzą, że Chiny wzmagają próby zdobycia serc i umysłów obywateli narodów Pasa i Drogi poprzez kampanie językowe, tradycyjne media i media społecznościowe, odzwierciedlając kulturową siłę ognia poprzednio stosowaną przez narody zachodnie, które wykorzystywały wszystko, od centrów językowych po Hollywood i niebieskie dżinsy, by przypalić globalne wpływy.

„Nauczyliśmy się z doświadczeń Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i innych krajów zachodnich – ale teraz nadszedł czas, aby świat zrozumiał Chiny”, powiedział Chen Xiang, korespondent koordynujący szeroko zakrojoną obecność China Radio International w Pakistanie.

„Chcemy powiedzieć ludziom prawdę o Chinach, czym są prawdziwe Chiny… poprzez programy radiowe, telewizję i inne działania kulturalne, które możemy zrobić”.

Chiny wzmacniają nauczanie mandaryńskiego za pośrednictwem wspieranych przez państwo organizacji językowych i kulturowych zwanych Instytutami Konfucjuszowymi – Pakistan jest domem dla czterech z dwoma kolejnymi centrami zasobów Konfucjusza, które mają zostać otwarte – i rozpowszechniają ekspozycję na sztukę i media narracyjne w celu zaangażowania codziennych Pakistańczyków.

Na początku tego roku PTV World wyemitowało swój pierwszy chiński serial animowany, zatytułowany Three Drops of Blood, po swoim premierze w finansowanej przez rząd Pakistańskiej Narodowej Radzie Sztuki, gdzie chińska ambasada wynajęła dużą część budynku, aby gościć Chińskie Centrum Kultury .

Ostatnie inwestycje w telewizję i film podążają za chińskim zainteresowaniem mediami drukowanymi. Wydana w 2017 roku Huashang, pierwsza w historii chińska gazeta w Pakistanie, ma teraz ponad 60 000 czytelników tygodniowo.

Z około 25 000 Pakistańczyków uczących się chińskiego w domu i 22 000 pakistańskich studentów w Chinach istnieje wiele sposobów, aby Mandarin rzucił wyzwanie językowi angielskiemu w Pakistanie, gdzie dziedzictwo brytyjskich rządów kolonialnych jest wszędzie.

Ale oznaki obecności Chin są coraz bardziej widoczne, od emigrantów inżynierów i ich rodzin robiących zakupy w centrach miast po rosnącą liczbę chińskich turystów odwiedzających spektakularne krajobrazy górzystej północnej części Pakistanu. Mieszkańcy zgłaszają rosnący apetyt na angażowanie się za pomocą wspólnych kulturowych punktów kontaktowych i języka – czasem z myślą o interesach.

PAKISTANIS EMBRACING CHINY

„Chiny są zainteresowane poprawą swojej miękkiej siły na całym świecie” – powiedział dr Kiran Hassan, pracownik naukowy w Institute of Commonwealth Studies, dodając, że Pakistanie zareagowali entuzjazmem.

„To publiczność, która jest gotowa na przyjęcie chińskiej perspektywy, ponieważ uważa, że ​​Chiny oferują im szansę ekonomiczną”.

Awais Chaudhry wyprowadził się ze swojego domu we wschodnim mieście Faisalabad, aby studiować w chińskim instytucie językowym w Lahore przez ponad sześć miesięcy, mając nadzieję, że pomoże mu to w pracy marketingowej.

„Chiny są naszym sąsiadem i stamtąd sprowadzana jest duża liczba importów, więc z tego biznesowego punktu widzenia starałem się nauczyć podstaw tego języka”, powiedział Reuterowi.

Codzienne kontakty kulturalne, choć wciąż ograniczone, rozszerzają się, chociaż nieuchronnie czasami ma się ciemniejszą stronę, szczególnie w okresowych skandalach związanych z handlem ludźmi z udziałem pakistańskich dziewcząt wysyłanych do Chin w celu poślubienia mężczyzn, którzy nie mogą znaleźć żony w domu.

TWARDE KRAWĘDZIE

Niektóre z miękkich sił Chin mają większą przewagę, zwłaszcza w odpowiedzi na krytykę inicjatywy Belt and Road jako projektu neokolonialnego, promującego szkodliwe dla środowiska projekty, takie jak elektrownie węglowe, które przynoszą korzyści chińskim firmom bardziej niż Pakistanowi.

Media i urzędnicy think tanków z obu krajów planują utworzenie „Systemu szybkiego reagowania”, aby przeciwdziałać negatywnemu postrzeganiu i powstrzymać „fałszywe wiadomości” o projektach Chiny-Pakistan, z których część wzbudziła coraz większy sceptycyzm wobec ich korzyści ekonomicznych i krytykę koszty środowiskowe.

System ten, prowadzony wspólnie przez China Economic Net, pekińską internetową organizację informacyjną oraz Pakistan China Institute, działający w Pekinie Islamabad think tank, rozpowszechnia informacje w celu przeciwdziałania negatywnym lub „fałszywym” opiniom na temat CPEC i zastępuje je wiadomość o zyskownym sojuszu.

Pokaz slajdów (2 zdjęcia)

„Nie możemy usunąć informacji, więc robimy to, aby podawać prawidłowe informacje. Wykorzystywane są wszystkie narzędzia medialne – mówi Mustafa Sayed, dyrektor wykonawczy Pakistan China Institute, dodając, że rozpowszechniają wiadomości za pośrednictwem serwisów informacyjnych, gazet i Twittera.

W sierpniu Zhao Lijian, ówczesny zastępca ambasadora Chin w Pakistanie, podał dalej artykuł zatytułowany „CPEC nie żyje. Niech ktoś powie Pekinowi.

„Gratulacje, ten raport zyskał tytuł„ żart dnia ”, który napisał w tweecie. „Artykuł to czysty nonsens, fałszywe wiadomości, bezpodstawne spekulacje. Ten artykuł stał się największym śmiechem w Chinach i Pakistanie. ”

Sprawozdania: Mehr Nadeem w ISLAMABAD; Opracowanie: Michael Perry

.



Source link