Chińscy cenzorzy upuszczają gejowskie sceny z filmu „Bohemian Rhapsody”

Chińscy cenzorzy upuszczają gejowskie sceny z filmu „Bohemian Rhapsody”


Chiny (Reuters) – Chiny przeszły co najmniej 10 scen z odniesieniami do gejów z nagrodzonego Oscarem biograficznego „Bohemian Rhapsody” o brytyjskim muzyku rockowym Freddie Mercury, okadzając niektórych krajowych widzów, którzy powiedzieli, że władze przesadzają.

FILE PHOTO – Aktorzy Ben Hardy, Rami Malek, Gwilym Lee i Joe Mazzello uczestniczą w światowej premierze filmu „Bohemian Rhapsody” w Londynie, w Wielkiej Brytanii 23 października 2018 r. REUTERS / Eddie Keogh

Film o głównej wokalistce brytyjskiego zespołu rockowego Queen, uwielbiany przez zachodnich fanów gejów, zarobił ponad 50 milionów juanów (8 milionów dolarów) w przychodach kasowych od momentu otwarcia w chińskich kinach artystycznych w piątek, według Alibaba Pictures.

Brakuje jednak co najmniej trzech minut scen, od zbliżenia wirującego krocza Merkurego po występ, po pocałunek z gościem i klapsa gościa na imprezie.

„W efekcie wydaje się, że cały film został wycięty, choć w rzeczywistości to tylko trzy minuty”, powiedział jeden z komentatorów na chińskim Twitterze, Weibo.

„Sam film nie próbuje niczego podkreślać, ale kiedy celowo robimy skreślenia, sprawia, że ​​te rzeczy są wrażliwe” – powiedział inny.

China Film Administration nie odpowiedziała natychmiast na prośbę Reutera o komentarz.

Film śledzi życie piosenkarki od czasu, gdy Queen została założona w 1970 r. Na jednym z najważniejszych występów w Londynie w 1985 roku.

Homoseksualizm nie jest nielegalny w Chinach, z kwitnącą sceną gejowską w niektórych miastach, ale działacze twierdzą, że konserwatywne postawy niektórych skłoniły do ​​sporadycznych rządowych przymusów.

Od 2012 r. Chiny zintensyfikowały represje wobec treści, które uważają za naruszające tak zwaną „socjalistyczną wartość podstawową” pod przewodnictwem Xi Jinpinga, czy to w grach wideo, muzyce czy telewizji.

Ale chińscy cenzorzy mogą być nieprzewidywalni w stosunku do przemocy, pornografii i delikatnych politycznie tematów.

Na przykład gejowskie odniesienia pozostały nienaruszone w innym filmie „Zielona książka”, który zdobył nagrodę za najlepszy obraz z „Bohemian Rhapsody” podczas tegorocznych nagród Akademii, kiedy to został wydany w Chinach w tym miesiącu.

Ale Shi Yedong, analityk filmowy z siedzibą w Pekinie, powiedział, że niezwykłe jest to, że „Bohemian Rhapsody” zdała nawet chińskie cenzury w obecnych okolicznościach.

„Cenzura staje się coraz bardziej intensywna w filmie i telewizji” – powiedział.

(1 USD = 6,7153 chińskiego juana renminbi)

Sprawozdania Pei Li i Brendy Goh; Edytowanie przez Clarence Fernandez

.



Source link