Beleagured Babylon: bitwa o ocalenie cudu starożytnego świata

Beleagured Babylon: bitwa o ocalenie cudu starożytnego świata


ZA

iracki archeolog mmar al-Taee podnosi glinianą płytę, która spadła z jednego ze starożytnych murów Babilon. Odciski łap psa, który wędrował po wysychającej glinie ponad 2000 lat temu, przesłaniają część napisu klinowego – przypomnienie, że te ruiny kiedyś żyły Miasto.

"To jest dziedzictwo z Iraki musimy to ocalić ”- mówi 29-letni al-Taee.

Jako członek nowego pokolenia archeologów, al-Taee pracuje dla rządu irackiego nad projektem Świat Projekt Monuments Fund miał na celu powstrzymanie szkód w jednym z najbardziej znanych – ale najmniej poznanych – stanowisk archeologicznych na świecie.

Po latach irackich wysiłków Babilon został wpisany w lipcu 2019 r. Na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, uznając wyjątkową uniwersalną wartość kulturową tego, co uznano za najbardziej olśniewającą metropolię starożytnego świata.

Ale musisz użyć swojej wyobraźni.

Sto lat temu niemieccy archeolodzy wywieźli z miasta najważniejsze części miasta. Zrekonstruowana brama Isztar przy użyciu wielu oryginalnych glazurowanych płytek jest centralnym elementem berlińskiego Muzeum Pergamońskiego. Inne fragmenty murów Babilonu zostały sprzedane innym instytucjom, w tym Metropolitan Museum w Nowym Jorku.

Teraz Babilon, podobnie jak wiele stanowisk archeologicznych w Iraku, popadł w ruinę. Elementy i niszcząca rekonstrukcja doprowadziły do ​​rozpadu murów, a budowa i rurociągi paliwowe zagrażają rozległym obszarom ogromnego, w dużej mierze nieodkopanego miasta.

Mimo to Irakijczycy – choć zaabsorbowani niepewną sytuacją w kraju w zakresie bezpieczeństwa oraz palącymi problemami politycznymi i finansowymi – czują tu głęboki związek.

Po raz pierwszy zobaczyłem Babilon w latach 90. Następnie, w kraju pod żelaznym uściskiem Saddama Husajna, najbardziej radosną częścią wizyty było obserwowanie rodzin wolnych od zmartwień przez kilka godzin. Za Disneyesowskim odtworzeniem Bramy Isztar można było wybrać pocztówkę z obrotowego metalowego stojaka i umieścić ją w metalowej skrzynce pocztowej.

Teraz ta skrzynka pocztowa rdzewieje i jest opuszczona, a policja pilnująca tego miejsca przejęła sklep z pamiątkami.

Po latach konfliktu, choć nie wolny od przemocy, Irak jest wystarczająco bezpieczny dla młodszych Irakijczyków, którzy nigdy nie widzieli większości swojego kraju, aby przybyli do Babilonu.

<amp-img class = "inline-gallery-btn i-amphtml-layout-responsive i-amphtml-layout-size-define" on = "tap: inline-image-gallery, inline-image-carousel.goToSlide (index = 1) "tabindex =" 0 "role =" przycisk "data-gallery-length =" 4 "src =" https://static.independent.co.uk/2021/02/08/16/GettyImages-1229615530.jpg ? width = 982 & height = 726 & auto = webp & quality = 75 "alt ="

Zwiedzający robi zdjęcia posągowi Lwa Babilonu

"wysokość =" 2256 "szerokość =" 3330 "srcset =" https://static.independent.co.uk/2021/02/08/16/GettyImages-1229615530.jpg?width=320&auto=webp&quality=75 320w, https : //static.independent.co.uk/2021/02/08/16/GettyImages-1229615530.jpg? width = 640 & auto = webp & quality = 75 640w "layout =" responsive "i-amphtml-layout =" responsive ">

Zwiedzający robi zdjęcia posągowi Lwa Babilonu

(AFP / Getty)

W ostatni weekend Ahmed Juwad i jego koledzy z college'u zatrzymują się, aby zrobić sobie selfie podczas spaceru procesją, podczas której babilońscy królowie paradowali z posągami swoich bogów i bogiń.

„Starożytności są piękne” – mówi 23-letni Juwad, student sztuki. „Pocieszają moją duszę”.

Podobnie jak wielu Irakijczyków uważa, że ​​przeszłość Babilonu to nie tylko starożytna historia, ale także jego historia.

Odwiedzający teraz miejsce, około 50 mil na południe od Bagdadu, widzi w większości zrekonstruowany zarys małej części miasta, w tym mury, które niegdyś podtrzymywały Bramę Isztar.

Przez setki lat, aż do połowy XX wieku, Babilon cierpiał z powodu hańby okolicznych mieszczan, którzy rozmontowywali jego mury, aby wywieźć starożytne cegły do ​​własnych projektów budowlanych.

Liczące 4000 lat miasto, wspomniane setki razy w Biblii, stało się stolicą starożytnego imperium babilońskiego i było uważane za największe miasto na świecie. Kodeks Hammurabiego, jedno z najwcześniej odnotowanych praw i kar, pochodzi z Babilonu. Tak samo postępował w astronomii i innych naukach.

Imperium babilońskie padło w 539 rpne na imperium perskie, a dwa wieki później na Aleksandra Wielkiego, który tam zmarł. Jego imperium upadło, a Babilon został ostatecznie opuszczony.



Ponieważ Nabuchodonozor budował pałace i świątynie na poprzednich, całe warstwy miasta są pod ziemią i pod wodą

Niektóre ze ścian, z ich 2500-letnimi glinianymi płaskorzeźbami smoków i byków związanych z bogami, nadal stoją. Ale wiele cegieł się kruszy, a gdy poziom wody podnosi się, całe ściany są zagrożone upadkiem. Historyczni konserwatorzy szacują, że zainstalowanie systemu zapobiegającego przedostawaniu się wody kosztowałoby dziesiątki milionów dolarów.

„Cegły na tym obszarze są wielokrotnie wystawiane na działanie wody, wilgoci i soli, a następnie zapadają się” – mówi Jeff Allen, konserwator zabytków, który od 2009 roku prowadzi tu projekt World Monument Fund.

Niektóre z wypalonych na słońcu cegieł, które zostały zniszczone przez wyschniętą sól z wody, dosłownie kruszą się w dotyku.

Ale jak to często bywa w przypadku Babilonu na przestrzeni lat, największe zagrożenie dla tego wrażliwego miejsca jest powodowane przez człowieka.

W obrębie zewnętrznych murów miejskich Babilonu irackie ministerstwo ropy naftowej buduje stację pomiarową dla jednego z trzech rurociągów położonych w ostatnich latach. W obrębie terenu mnożą się domy prywatne.

Chociaż iraccy urzędnicy dołożyli wszelkich starań, aby chronić to miejsce, walcząc o pożądane oznaczenie miejsca światowego dziedzictwa, wydaje się, że od tego czasu wysiłki te zostały złagodzone.

<amp-img class = "inline-gallery-btn i-amphtml-layout-responsive i-amphtml-layout-size-define" on = "tap: inline-image-gallery, inline-image-carousel.goToSlide (index = 2) "tabindex =" 0 "role =" przycisk "data-gallery-length =" 4 "src =" https://static.independent.co.uk/2021/02/08/16/GettyImages-1229616060.jpg ? width = 982 & height = 726 & auto = webp & quality = 75 "alt ="

Jak na miasto, które wydało się tak duże w wyobraźni świata, niezwykle niewiele wiadomo na pewno o Babilonie

"wysokość =" 2529 "szerokość =" 3811 "srcset =" https://static.independent.co.uk/2021/02/08/16/GettyImages-1229616060.jpg?width=320&auto=webp&quality=75 320 w, https : //static.independent.co.uk/2021/02/08/16/GettyImages-1229616060.jpg? width = 640 & auto = webp & quality = 75 640w "layout =" responsive "i-amphtml-layout =" responsive ">

Jak na miasto, które wydało się tak duże w wyobraźni świata, niezwykle mało wiadomo na pewno o Babilonie

(AFP / Getty)

„To poczucie dumy, że Babilon znalazł się na Liście Światowego Dziedzictwa. W trakcie tego procesu stanowa rada ds. Dziedzictwa była w stanie nakłonić ludzi do lepszego zachowania” – mówi Allen. Powiedział, że teraz trudno jest zatrzymać nawet wyraźnie nielegalną budowę.

Po inwazji na Irak w 2003 roku amerykańscy wykonawcy wojskowi zbudowali tam bazę, kopiąc okopy, jeżdżąc pojazdami opancerzonymi po delikatnych ulicach i wypełniając worki z piaskiem ziemią zmieszaną z ceramiką i kawałkami kości. Według raportu British Museum, wszystko to spowodowało znaczne szkody.

Ale nie było to pierwsze naruszenie.

W latach dwudziestych Brytyjczycy prowadzili tory kolejowe przez stanowisko archeologiczne jako część linii kolejowej Bagdad-Basra. Później Irak zbudował sąsiadującą autostradę.

Saddam Hussein, który uważał się za następcę króla Nabuchodonozora, w latach osiemdziesiątych XX wieku zbudował duży pałac z widokiem na odkopane szczątki. Nakazał także odbudowę części Babilonu, co doprowadziło do większości obecnych problemów konserwatorskich.

W renowacji zainstalowano cięższe nowoczesne cegły na starożytnych, oryginalnych. Cementowe podłogi zatrzymały wodę, podczas gdy cementowy dach jednej ze starożytnych świątyń zepchnął całą konstrukcję.

„Był okres w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych, kiedy zwyczajowo używano cementu” – mówi Josephine D’Ilario, włoska specjalistka od architektury ziemnej pracująca na budowie. Teraz, mówi, „widzimy, że po dziesięcioleciach cement niszczy rzeczy”.

<amp-img class = "inline-gallery-btn i-amphtml-layout-responsive i-amphtml-layout-size-define" on = "tap: inline-image-gallery, inline-image-carousel.goToSlide (index = 3) "tabindex =" 0 "role =" przycisk "data-gallery-length =" 4 "src =" https://static.independent.co.uk/2021/02/08/16/GettyImages-1229616650.jpg ? width = 982 & height = 726 & auto = webp & quality = 75 "alt ="

Większość miasta o powierzchni 4 mil kwadratowych nigdy nie została wykopana ani nawet zbadana

"wysokość =" 2418 "szerokość =" 3840 "srcset =" https://static.independent.co.uk/2021/02/08/16/GettyImages-1229616650.jpg?width=320&auto=webp&quality=75 320w, https : //static.independent.co.uk/2021/02/08/16/GettyImages-1229616650.jpg? width = 640 & auto = webp & quality = 75 640w "layout =" responsive "i-amphtml-layout =" responsive ">

Większość miasta o powierzchni 4 mil kwadratowych nigdy nie została wykopana ani nawet zbadana

(AFP / Getty)

Po rocznym opóźnieniu spowodowanym pandemią, zespół World Monuments Fund wraca do Babilonu, decydując, jak najlepiej naprawić szkody w miejscach, w których próby dłutowania betonu mogą wyrządzić jeszcze więcej szkód.

Projekt Future of Babylon funduszu non-profit, finansowany częściowo przez Departament Stanu, wsparł mury zagrożone upadkiem i ustabilizował kultowy posąg Lwa Babilonu. Szkoli także irackich techników konserwatorskich i doradza w zarządzaniu terenami.

Jak na miasto, które wydało się tak duże w wyobraźni świata, niezwykle mało wiadomo na pewno o Babilonie.

Żaden archeologiczny dowód nie odkrył Wiszących Ogrodów Babilonu, uważanych za jeden z siedmiu cudów starożytnego świata. Lokalizacja zigguratu, o której mówi się, że była to wieża Babel opisana w Starym Testamencie, również nigdy nie została ustalona.

Duży problem polega na tym, że większość miasta o powierzchni 4 mil kwadratowych nigdy nie została wykopana ani nawet zbadana.

„Wydobywa się tylko z kilku dużych i dobrze znanych budynków” – mówi Olof Pedersen, emerytowany profesor asyriologii na szwedzkim Uniwersytecie w Uppsali i konsultant World Monuments Fund. „Większość miasta, o którym niewiele wiemy”.

Ponieważ Nabuchodonozor budował pałace i świątynie na poprzednich, całe warstwy miasta są pod ziemią i pod wodą.

„Możemy tylko zgadywać, jak głęboka może to być” – mówi Pedersen, jeden z wiodących na świecie ekspertów w dziedzinie archeologia Babilonu.

Na pytanie, jaka wiedza lub jakie skarby mogą tam być, mówi: „to bardzo prosta odpowiedź – nikt nie wie”.



Source link