Angielski „zmienione finansowanie opieki”

Angielski „zmienione finansowanie opieki”


Opiekun ze starszą osobąPrawa autorskie do zdjęć
Getty Images

Wydatki publiczne na opiekę nad osobami starszymi i niepełnosprawnymi są znacznie wyższe w Szkocji i Walii niż w Anglii, wynika z danych liczbowych.

W Anglii 310 funtów na osobę jest wydawane każdego roku na usługi takie jak domy opieki i pomoc domowa na codzienne zadania, takie jak pranie i ubieranie.

Ale w Szkocji wydaje się 445 funtów – o 43% więcej niż w Anglii – aw Walii jest to 414 funtów – o 33% więcej.

Analiza została opracowana przez Health Foundation przy użyciu oficjalnych danych dotyczących wydatków i populacji.

Zespół ekspertów powiedział, że różnice były „ogromne” i wywarły duży wpływ na opiekę, jaką rady mogą zapewnić tym wrażliwym grupom.

Przychodzi po ujawnieniu BBC wiele rad jest narażonych na wyczerpanie swoich rezerw, jeśli bieżące wydatki będą się utrzymywać.

Wydatki na opiekę prawdopodobnie będą znaczącym czynnikiem w tym zakresie, ponieważ stanowi ponad połowę budżetów władz lokalnych.

Ministrowie w Anglii obiecali, że wkrótce zostaną opublikowane nowe plany opieki, w tym finansowanie.


Jak system zawodzi w zagrożonym środowisku

Korespondent ds. Społecznych Alison Holt

Przez dziesięć miesięcy zespół Panorama i ja sami widzieliśmy dylematy, z którymi pracownicy opieki społecznej w Somerset musieli się zmagać niemal codziennie – ponieważ żonglowali rosnącą potrzebą pomocy ze strony osób starszych lub niepełnosprawnych, obok poważnej presji finansowej rady hrabstwa.

W centrum trudnych decyzji, które musieli podjąć, byli ludzie, tacy jak 37-letnia Martine. Ma ciężkie zapalenie stawów, a jej mąż David był wyczerpany opieką nad nią i swoimi synami trojaczkami, dniem i nocą.

Albo Paul, który miał trudności z nauką. Jego rodzina musiała walczyć o miejsce w specjalistycznym domu mieszkalnym, który kosztował więcej, niż rada była w stanie zapłacić.

A potem była Barbara, oszołomiona demencją, której córka oglądała centrum dnia, w którym uczęszczała jako linia życia. Został zamknięty z powodu cięć w radzie. Zaproponowano im alternatywne rozwiązania, ale stracili coś, co zadziałało.

Presje, które widzieliśmy, nie są wyjątkowe dla Somerset, są one napotykane w całym kraju w miarę starzenia się naszej populacji.

Dwie rzeczy były szczególnie uderzające. Pierwszym z nich było to, jak ciężko pracowali ludzie, aby zatkać luki w systemie, który się zapadł pod wpływem napięcia.

Druga to okrucieństwo widzenia rodzin, często w czasie kryzysu, w obliczu systemu opieki, który jest mylący, trudny do nawigacji i gdzie niewielu naprawdę wie, co będzie musiał zapłacić, aby uzyskać potrzebne wsparcie.

Oglądaj BBC Panorama Care w kryzysie: kogo to obchodzi? Środa 29 maja o 21:00 w BBC One


Jak duże są różnice?

Wydatki publiczne na głowę wydają się być wyższe w innych częściach Wielkiej Brytanii niż w Anglii.

Korzyści skali i wiejski charakter Walii i Szkocji to kluczowe czynniki.

Jednak analiza sugeruje, co dzieje się z wydatkami na opiekę znacznie przewyższającymi to.

Na przykład wydatki na opiekę zdrowotną w Szkocji wynoszą zaledwie 8% rocznie więcej niż w Anglii – pięć razy mniej niż różnica w finansowaniu opieki.

Anita Charlesworth z Fundacji Zdrowia powiedziała: „Chociaż istnieją różnice w populacjach i potrzebach w Wielkiej Brytanii, to nie może to być przyczyną ogromnych różnic w wydatkach na głowę na opiekę społeczną finansowaną ze środków publicznych.

„Biorąc pod uwagę skalę problemu w Anglii, być może nie jest zaskakujące, że długo zwlekana zielona księga opieki społecznej wciąż jest„ nadchodząca ”.

„Jednym z powodów, dla których rządy zmagają się z trudnościami, jest to, że każde rozwiązanie jest drogie. Ale transformacja jest teraz bardziej niż kiedykolwiek potrzebna, aby system opieki społecznej był sprawiedliwy i zrównoważony w przyszłości”.

Analiza pokazuje, że wydatki na głowę spadły o jedną dziesiątą po uwzględnieniu inflacji w latach 2010–2011 i 2016–17 w Anglii.

Jeśli poziom finansowania wzrósłby zgodnie z popytem, ​​rady wydałyby ponad 23 miliardy funtów rocznie zamiast 17 miliardów funtów odłożonych, powiedział think-tank.

W ciągu sześciu lat wydatki spadły również w Szkocji i Walii, choć nie tak bardzo.

Jakie dodatkowe fundusze umożliwiają Walii i Szkocji?

We wszystkich częściach Wielkiej Brytanii opieka jest uzależniona od dochodów, a ludzie mają się przyczynić do pokrycia kosztów ich opieki.

Ale od decentralizacji pojawiły się różnice w podejściach do opieki.

W Anglii każdy, kto posiada aktywa o wartości ponad 23 250 GBP, musi zapłacić pełny koszt opieki.

Ale w Szkocji opieka osobista, taka jak pomoc w praniu i ubieraniu się, jest bezpłatna dla każdego, kto ma prawo do opieki.

Tymczasem w Walii koszty pomocy w domu są ograniczone, obecnie 90 funtów tygodniowo.

Punkt, w którym osoby fizyczne są odpowiedzialne za pełny koszt wszystkich innych usług, jest również wyższy niż próg 23,250 GBP.

Oznacza to, że kwota, jaką ludzie płacą za opiekę, prawdopodobnie będzie wyższa w Anglii – szczególnie dla osób starszych, które mają większe szanse na zgromadzenie aktywów niż młodsze osoby niepełnosprawne.

Koszt opieki jest jednym z głównych czynników powodujących, że coraz więcej ludzi zmaga się bez wsparcia, którego potrzebuje, twierdzi Age UK.

Szacuje się, że jest około 1,4 miliona osób powyżej 65 roku życia, które nie otrzymują opieki lub nie mają wystarczającej opieki.

Rząd w Anglii obiecał, że opublikowana zostanie zielona księga przedstawiająca plany reformy opieki społecznej od wyborów powszechnych w 2017 roku.

Przyjmuje się, że omówiono szereg opcji, w tym specjalny podatek na opiekę społeczną dla osób powyżej 40. roku życia, prosząc o pewien wkład dla osób posiadających znaczne aktywa, takie jak własność, w zamian za większe uniwersalne prawo do wsparcia.

Jednak publikacja zielonej księgi była wielokrotnie opóźniana, ponieważ ministrowie skupili uwagę na Brexicie.

Departament Zdrowia i Opieki Społecznej powiedział, że plany zostaną opublikowane przy „najwcześniejszej okazji” i wskazał na krajową kampanię rekrutacyjną, aby zachęcić ludzi do ubiegania się o pracę w sektorze opieki już się rozpoczęła.

Przeczytaj więcej od Nicka

Obserwuj Nicka na Twitterze



Source link